日本年號⇔西元換算、年齡計算

日本以「令和」等年號紀年,例如令和8年就是2026年(類似台灣的民國紀年)。本工具可將大化(645年)到令和的日本年號與西元互相換算,查看當年發生的大事,也能從出生日期計算年齡。歷史大事與人名等資料以日文顯示。

日本年號 → 西元

西元 → 日本年號

支援大化(645年)到令和。有改元的年份,會同時顯示兩個年號。西元前請以負數輸入,例如「-300」(沒有年號的時代,會顯示時代名稱)。

依年月日換算輸入日本年號或西元都可以,會換算成另一種

因為輸入到月日,即使是改元的年份,年號也能確定為一個(1989年1月7日以前是昭和64年,1月8日起是平成元年)。「H17.8.20」這類縮寫、羅馬拼音(Showa 64.1.5)、全形數字都能直接輸入。也可以從「📅 日曆」選擇日期。

日本年號一覽

年號開始結束與西元的對照

這個工具能做什麼

HANEAge是一款免費工具,可將日本年號(和曆)與西元互相換算,並從出生日期計算年齡。日本的在留卡、契約、稅務及區公所的文件,常以日本年號記載年份,例如令和8年=2026年。免安裝、免註冊,所有計算都在您的瀏覽器內進行,輸入的出生日期絕不會傳送或儲存到伺服器。

使用方法(3個步驟)

  1. 選擇要查詢的項目用上方的分頁切換「年號換算」「年齡計算」「出生年」。每個分頁下方都可以選擇「單筆」或「批次」。 指出重點的 HANETOOL 兔子
  2. 輸入數字年號換算只要選擇年號和年份,年齡計算只要輸入出生日期。「出生年」分頁輸入年齡,就能知道出生年份。 拿著文件的 HANETOOL 兔子
  3. 確認結果會顯示換算結果、實歲、虛歲、干支等。數字可以直接抄寫到文件上。 開心慶祝完成的 HANETOOL 兔子

適用情境

想享受日本歷史書籍或大河劇時

在「年號換算」分頁輸入年號年份或西元,下方就會出現「這一年的歷史」。

輸入「天正10年」就是1582年,本能寺之變那一年。當時織田信長虛歲49歲,豐臣秀吉46歲,德川家康41歲。可以把登場人物之間的年齡差距、某件大事發生時誰幾歲,和年表對照確認。西元前的年份以「-300」這樣的負數輸入,會顯示彌生時代等時代名稱。

日本到明治5年(1872年)為止使用舊曆(陰陽曆)。本工具依一般年表的對應方式連結年號年份與西元年份,因此舊曆年底發生的事,換成正確的西元日期時可能落在隔年。舊曆的月日不會換算為西元的月日。

在日本文件上以年號填寫出生日期時

在「年號換算」分頁換算,就能避免寫錯。

日本的區公所、金融機關等文件,仍有以年號填寫的欄位。心算昭和、平成、令和的年數,在改元的年份容易出錯。本工具在有改元的年份會同時顯示兩個年號,可判斷該寫哪一個;用年月日換算則能得到唯一的正確年號。

想確認某個時間點的年齡時

更改基準日,就能算出過去或未來某天的年齡。

有時需要以「今天」以外的日子為基準的年齡,例如簽約日或到職日當天的年齡、明年4月1日時的年齡等。只要改寫基準日的欄位,就會重新計算。

另外,依日本法律(《年齡計算相關法律》),年齡是在生日的前一天增加一歲。這也是為什麼4月1日出生的孩子會被分到上一個學年。本工具平常以一般的算法「生日當天加一歲」計算,勾選「依日本法律上的算法計算」後,會切換為生日前一天加一歲的算法。

想和日本客戶找話題時

可以使用年齡計算後顯示的「聊天話題」。

首先會顯示「人生重要階段遇到的日本大事」。同一場地震,對當時還是小學生、正準備考大學、或剛出社會的人來說,意義完全不同。因為會換算成學年列出,可以從接近對方親身感受的地方開始聊。

同時也會列出對方國高中時期在日本流行的歌曲、小學時期流行的動畫和遊戲,以及對方出生前後成立的公司和店家。準備一個對方世代的話題,即使是第一次拜訪或通電話,也比較容易聊下去。話題內容以日文顯示。

設想的用法是像「您那個世代,當時很流行◯◯吧」這樣的一句話。直接談論年齡在某些場合可能失禮,請注意談話方式。

想一次算出名單上的年齡時

在「年齡計算」分頁選擇「批次」,每行貼上1人的出生日期。

像應徵者名單或會員名單這種日本年號與西元混雜的出生日期,也能直接列成一覽。把基準日統一為甄選日或簽約日,所有人的實歲就會以同一天為準排列。結果可複製為能貼到試算表的格式,也能儲存為CSV。輸入的內容不會傳送到瀏覽器以外。

使用須知

本頁面的說明及本工具的計算結果,不保證其正確性與完整性。年齡的算法可能因制度或情況而異(日本法律上是在生日前一天加一歲)。刊載的大事、熱門歌曲、流行、公司成立、歷史人物等,都是主要項目的節錄,並非完整資料,且以日文顯示。明治以前的年號、大事、人物生卒年,雖已對照一般年表(Wikipedia等公開資料)確認,但不同史料可能有不同說法。時代的分界僅供參考。另外,發行年份與走紅年份可能有所出入。用於正式手續時,請務必以正式資料確認。詳情請參閱使用條款及隱私權政策。