Viết tay để tìm – Kanji, emoji và kaomoji

Viết một chữ hoặc vẽ một hình lên tờ giấy trắng, kanji, emoji và kaomoji (biểu tượng cảm xúc kiểu Nhật bằng ký tự) giống nhất sẽ hiện ra cùng lúc. Nhấn vào để sao chép. Không cần đúng thứ tự nét – rất tiện để tra kanji bạn không đọc được, đặc biệt cho người Việt đang học tiếng Nhật.

🔒 Chữ viết, hình vẽ và ảnh của bạn không bao giờ rời khỏi thiết bị này. Mọi việc tìm kiếm đều diễn ra ngay trên trình duyệt.

Viết ở đâyChữ hay hình vẽ đều được

Kết quảCả ba loại hiện ra cùng lúc. Chữ bạn nhấn sẽ được thêm vào “Đã chọn” bên dưới

Viết một chữ lên giấy, kanji giống nhất sẽ hiện ở đây.

Đã chọn

Công cụ này làm được gì

HANEPad là công cụ miễn phí giúp bạn tìm kanji không đọc được, hoặc emoji, kaomoji muốn dùng, chỉ bằng cách viết hay vẽ. Rất tiện cho người học tiếng Nhật và người Việt đang sống, làm việc, du học tại Nhật. Không cần cài đặt hay đăng ký. Chữ viết, hình vẽ và ảnh chỉ được xử lý trên trình duyệt của bạn, không bao giờ được gửi lên hay lưu trên máy chủ.

Kanji, emoji và kaomoji đều được làm mới cùng lúc mỗi khi bạn viết, nên không cần chọn loại trước.

Cách dùng (3 bước)

  1. Viết lên tờ giấy trắngDùng ngón tay hoặc chuột, viết một chữ, hoặc vẽ một hình vừa đủ để nhận ra. Có thể đổi màu và độ dày nét. “Xóa 1 nét” xóa từng nét một.
  2. Nhấn vào kết quảKết quả Kanji, Emoji và Kaomoji hiện ra. Nhấn vào để sao chép; với kanji, bạn còn xem được nghĩa và cách đọc.
  3. Sao chép tất cảChữ đã nhấn được gom vào “Đã chọn”. Gom đủ số chữ cần, nhấn “Sao chép tất cả” rồi dán vào email hay tài liệu.

Muốn tìm từ ảnh, chỉ cần chuyển sang “Ảnh chụp” rồi thêm ảnh. Việc đọc chữ và tìm emoji chạy cùng lúc.

Khi nào thì hữu ích

Gặp kanji không đọc được trong giấy tờ

Cứ viết theo hình bạn thấy là biết cách đọc và nghĩa.

Không biết cách đọc thì không tra từ điển được, còn đếm nét để tìm bộ thủ thì mất thời gian. Ở đây bạn chỉ cần viết hình dạng mình thấy là có ngay các chữ gợi ý – kể cả khi sai thứ tự nét hay số nét. Từ điển có 13.108 kanji, nên tra được cả chữ cổ (kyūjitai) và dị thể xuất hiện trong hợp đồng hay giấy tờ cũ. Rất tiện khi đọc thư từ ủy ban quận, hợp đồng thuê nhà hay giấy tờ công ty.

Không gõ được kanji trong tên người, tên địa danh

Viết chữ đó để tìm, rồi sao chép và dán.

Có những chữ như 﨑, 邉, 栁 không hiện trong danh sách chuyển đổi của bàn phím tiếng Nhật dù bạn gõ đúng cách đọc. Hãy viết để tìm, rồi dán bằng “Sao chép tất cả” để dùng đúng chữ đó. Khi lập danh sách tên, bạn có thể gom liên tiếp nhiều chữ rồi dán một lần.

Tìm emoji, kaomoji hợp với tin nhắn

Vẽ hình dạng hoặc nét mặt, các kết quả gần giống sẽ được liệt kê.

Emoji rất nhiều, dò trong danh sách thì mất công. Hãy vẽ phác hình trái tim, hay hình pháo giấy cho dịp chúc mừng. Kaomoji cũng vậy: vẽ mặt cười để có kaomoji vui, vẽ mặt khóc để có kaomoji buồn. Nếu hình vẽ không phải khuôn mặt, công cụ sẽ báo như vậy và đưa ra các kaomoji có sắc thái gần nhất để tham khảo.

Tìm hiểu các kanji liên quan

Nhấn vào nhãn như “8 nét”, “Bộ 山” hay “Lớp 1” để xem tất cả kanji cùng nhóm.

Các nhãn hiện ra khi bạn nhấn một kanji – như “3 nét”, “Bộ 山 (やま)”, “Lớp 1”, “JLPT cũ cấp 4” hay “Tần suất #131” – đều nhấn được. Chúng mở danh sách kanji cùng số nét, cùng bộ thủ, học cùng lớp hay cùng cấp JLPT, hoặc bảng xếp hạng theo tần suất (2.501 kanji). Kanji đang xem được đóng khung và tự cuộn đến vị trí đó. Nhấn kanji bất kỳ trong danh sách để sao chép và xem chi tiết.

Chữ trong ảnh không được nhận dạng tốt

Chữ cần tra trong ảnh càng to thì kết quả càng tốt.

Công cụ chuẩn hóa kích thước chữ trước khi đọc, nhưng với ảnh chụp cả trang giấy từ xa thì mỗi chữ vẫn quá nhỏ để đọc. Hãy chụp gần chữ cần tra hơn, hoặc cắt ảnh chỉ lấy phần đó. Chữ viết tay, chữ in bị mờ và ảnh chụp chéo rất khó đọc. Nếu không đọc được, viết lại chữ đó ở chế độ “Viết tay” sẽ chắc chắn hơn. Chức năng đọc ảnh dành cho chữ tiếng Nhật.

Vì sao emoji hiện ra hơi chậm?

Vì công cụ đợi bạn viết xong rồi mới bắt đầu tìm.

Chỉ lần đầu tiên, việc tải dữ liệu nhận dạng hình ảnh sẽ mất một chút thời gian.

Chữ viết và ảnh của tôi có bị gửi đi đâu không?

Không. Mọi việc tìm kiếm đều diễn ra trên trình duyệt của bạn.

Mẫu đối chiếu chữ viết tay, dữ liệu kanji, emoji, kaomoji và mô hình nhận dạng hình ảnh đều được tải từ máy chủ của chúng tôi về trình duyệt của bạn và chạy ở đó. Những gì bạn viết và ảnh của bạn không bao giờ được gửi cho chúng tôi hay công ty nào khác, và không dùng dịch vụ AI bên ngoài. Bạn có thể yên tâm dùng cả ảnh chụp tài liệu mật.

Lưu ý khi sử dụng

Công cụ này liệt kê các chữ trông giống với hình vẽ hoặc ảnh của bạn; chúng tôi không bảo đảm chữ đúng luôn xuất hiện. Hãy luôn đối chiếu cách viết chính thức của tên người, địa danh với bản gốc. Cách đọc, nghĩa, bộ thủ và số nét của kanji lấy từ KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group / CC BY-SA 4.0), tên emoji lấy từ Emojibase (MIT / Unicode CLDR), và việc đối chiếu chữ viết tay dùng Kanji Canvas (MIT). Xem nguồn dữ liệu và giấy phép để biết chi tiết.
Chúng tôi không chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại nào phát sinh từ việc sử dụng công cụ này. Xem chi tiết tại Điều khoản sử dụng và Chính sách quyền riêng tư.