Đổi niên hiệu Nhật Bản (wareki ↔ dương lịch) và tính tuổi
Nhật Bản đếm năm theo niên hiệu (gengō) như Reiwa (令和) – Reiwa 8 là năm 2026. Đổi bất kỳ năm hay ngày theo niên hiệu Nhật sang dương lịch và ngược lại, từ Taika (645) đến Reiwa, xem năm đó có sự kiện gì, và tính tuổi từ ngày sinh. Phần ghi chú sự kiện lịch sử và tên người được viết bằng tiếng Nhật.
Niên hiệu Nhật → Dương lịch
Dương lịch → Niên hiệu Nhật
Hỗ trợ từ Taika (645) đến Reiwa. Năm có đổi niên hiệu sẽ hiển thị cả hai niên hiệu. Năm trước Công nguyên hãy nhập số âm, ví dụ -300 (với thời kỳ chưa có niên hiệu, sẽ hiển thị tên thời kỳ lịch sử).
Đổi ngày đầy đủNhập ngày theo niên hiệu Nhật hoặc dương lịch đều được
Có ngày và tháng thì niên hiệu được xác định chính xác kể cả năm đổi niên hiệu (đến 7/1/1989 là Shōwa 64; từ 8/1 là Heisei 1). Nhập được chữ Latinh (Showa 64.1.5), dạng viết tắt (H17.8.20) và tiếng Nhật (平成17年8月20日, số toàn góc) như trên thẻ cư trú hay hợp đồng. Bạn cũng có thể chọn ngày bằng “📅 Lịch”.
Danh sách niên hiệu Nhật Bản
| Niên hiệu | Bắt đầu | Kết thúc | Cách quy đổi |
|---|
Nhập ngày sinh
Thông thường tuổi tăng vào đúng ngày sinh nhật. Theo luật Nhật Bản, tuổi tăng vào ngày trước sinh nhật – hãy đánh dấu ô này khi ngày chính xác là quan trọng, như mốc năm học hay điều kiện theo độ tuổi ở Nhật.
Tính tuổi hàng loạtMỗi dòng một người
Có thể dán thẳng các cột từ bảng tính. Dòng không đọc được sẽ hiện chữ đỏ kèm lý do.
Kết quả
Tìm năm sinh từ tuổiTính ngược từ “hiện nay N tuổi”
Năm sinh chênh nhau một năm tùy đã qua sinh nhật hay chưa, nên hiển thị cả hai.
Ở Nhật, người sinh từ 1/1 đến 1/4 (hayaumare) học trên một lớp so với người sinh cùng năm, nên các “cột mốc cuộc đời” hiển thị cũng thay đổi.
Công cụ này làm được gì
HANEAge là công cụ miễn phí đổi niên hiệu Nhật Bản và tính tuổi. Giấy tờ ở Nhật – thẻ cư trú (zairyū kādo), hợp đồng thuê nhà, hợp đồng lao động, giấy tờ thuế và giấy tờ của ủy ban quận – thường ghi năm theo niên hiệu Nhật (wareki), ví dụ 令和8年 = Reiwa 8 = năm 2026. Công cụ này đổi qua lại cả hai chiều, giúp bạn đọc đúng ngày hết hạn visa hay ngày hợp đồng. Không cần cài đặt hay đăng ký, mọi phép tính đều chạy trên trình duyệt – ngày bạn nhập không bao giờ được gửi lên hay lưu trên máy chủ.
-
📅Niên hiệu Nhật ↔ Dương lịch
Hỗ trợ khoảng 250 niên hiệu từ Taika (645) đến Reiwa, hiển thị cả niên hiệu Bắc triều và Nam triều trong thời Nanboku-chō. Hiểu được số kanji (天正十年), dạng viết tắt (S64.1.5) và chữ Latinh (Showa 64).
-
🎂Tính tuổi ngay lập tức
Nhập ngày sinh theo lịch nào cũng được. Xem tuổi, tuổi mụ (kazoe) và số ngày đã sống, có tùy chọn cách tính theo luật Nhật (tăng tuổi vào ngày trước sinh nhật).
-
📋Không giới hạn số lượng
Mỗi thẻ đều có chế độ “Hàng loạt”. Dán mỗi dòng một mục để lập danh sách quy đổi niên hiệu ↔ dương lịch (có thể kèm thứ), tuổi và tuổi mụ, hoặc năm sinh từ tuổi. Sao chép kết quả để dán vào bảng tính hoặc lưu thành CSV.
-
🔄Năm sinh từ tuổi
Tìm năm sinh của người năm nay, chẳng hạn, 40 tuổi – theo cả dương lịch và niên hiệu Nhật, cho cả trường hợp trước và sau sinh nhật – kèm các chủ đề của năm đó.
-
💬Chủ đề theo thế hệ (Nhật Bản)
Xem những sự kiện lớn ở Nhật trùng với các cột mốc của một người – vào học, thi cử, đi làm – cùng các bài hát và anime nổi tiếng thời đi học của họ. Các chủ đề này được ghi bằng tiếng Nhật.
-
📜Lịch sử của một năm bất kỳ
Nhập năm dương lịch hoặc năm niên hiệu để xem thời kỳ lịch sử, năm can chi, các sự kiện chính và tuổi (tuổi mụ) của các nhân vật lịch sử còn sống khi đó – ví dụ năm 1582, Oda Nobunaga 49 tuổi. Ghi chú sự kiện và tên người bằng tiếng Nhật.
Cách dùng (3 bước)
-
Chọn việc cần traChuyển giữa “Đổi niên hiệu”, “Tính tuổi” và “Năm sinh” bằng các thẻ ở trên cùng. Mỗi thẻ đều có chế độ từng mục và hàng loạt.
-
Nhập sốĐổi niên hiệu thì chọn niên hiệu và năm; tính tuổi thì nhập ngày sinh; ở “Năm sinh” thì nhập tuổi.
-
Xem kết quảKết quả quy đổi, tuổi, tuổi mụ, can chi và nhiều thông tin khác được hiển thị, sẵn sàng để chép vào giấy tờ.
Khi nào thì hữu ích
Đọc sách lịch sử và phim cổ trang Nhật Bản
Nhập năm niên hiệu hoặc năm dương lịch ở thẻ “Đổi niên hiệu”, phần “Lịch sử của năm này” sẽ hiện bên dưới.
Tenshō 10 là năm 1582, năm xảy ra Sự biến chùa Honnō. Khi đó Oda Nobunaga 49 tuổi (tuổi mụ), Toyotomi Hideyoshi 46 và Tokugawa Ieyasu 41. Bạn có thể xem chênh lệch tuổi giữa các nhân vật, hay ai bao nhiêu tuổi vào lúc xảy ra một sự kiện. Nhập năm trước Công nguyên bằng số âm như -300 để xem tên thời kỳ (vd. thời Yayoi).
Nhật Bản dùng âm dương lịch cũ đến năm Meiji 5 (1872). Công cụ này khớp năm niên hiệu với năm dương lịch theo các niên biểu thông dụng, nên một sự kiện vào cuối năm âm lịch có thể thực ra rơi vào năm dương lịch kế tiếp. Ngày tháng âm lịch không được đổi sang ngày dương lịch.
Ghi ngày sinh hoặc đọc ngày trên giấy tờ Nhật
Đổi ở thẻ “Đổi niên hiệu” để tránh nhầm lẫn.
Giấy tờ ở ủy ban quận, ngân hàng và nhiều cơ quan khác ở Nhật thường yêu cầu ghi ngày theo niên hiệu Nhật, và thẻ cư trú hay hợp đồng cũng có thể ghi ngày theo cách này. Tính nhẩm năm Shōwa / Heisei / Reiwa rất dễ sai vào các năm đổi niên hiệu. Công cụ này hiển thị cả hai niên hiệu cho năm đổi niên hiệu, và phần đổi ngày đầy đủ cho kết quả chính xác.
Xem tuổi tại một ngày cụ thể
Đổi ngày tính tuổi để biết tuổi vào bất kỳ ngày nào trong quá khứ hay tương lai.
Đôi khi bạn cần biết tuổi vào một ngày không phải hôm nay – ngày ký hợp đồng, ngày bắt đầu đi làm, hay ngày 1/4 năm sau. Chỉ cần đổi ngày tính tuổi là kết quả được tính lại.
Theo luật Nhật Bản (Luật về cách tính tuổi), tuổi của một người tăng vào ngày trước sinh nhật – vì vậy trẻ sinh ngày 1/4 được vào học trên một lớp. Mặc định công cụ dùng cách tính thông thường (tăng tuổi đúng ngày sinh nhật); đánh dấu “Tính theo luật” để chuyển sang cách tính theo luật.
Tìm chủ đề trò chuyện với khách hàng Nhật
Dùng phần “Gợi ý trò chuyện” hiện ra sau khi tính tuổi.
Đầu tiên, các sự kiện lớn ở Nhật trùng với cột mốc cuộc đời của người đó được liệt kê. Cùng một trận động đất nhưng ý nghĩa rất khác với người khi đó đang học tiểu học, sắp thi đại học hay vừa mới đi làm. Sự kiện được hiển thị kèm năm học tương ứng, nên bạn có thể bắt đầu câu chuyện gần với trải nghiệm của chính người đó.
Công cụ còn liệt kê các bài hát nổi tiếng ở Nhật thời họ còn tuổi teen, anime và trò chơi phổ biến thời tiểu học, cùng các công ty, cửa hàng ra đời quanh năm sinh của họ. Có sẵn một chủ đề của thế hệ họ giúp cuộc gặp hay cuộc gọi đầu tiên trôi chảy hơn. Bản thân các chủ đề được ghi bằng tiếng Nhật.
Công cụ được thiết kế cho một câu như “Thế hệ anh/chị chắc còn nhớ hồi ◯◯ đang thịnh hành nhỉ.” Nói thẳng về tuổi tác có thể bị coi là bất lịch sự, nên hãy khéo léo.
Tính tuổi cho cả một danh sách
Chọn “Hàng loạt” ở thẻ “Tính tuổi” rồi dán mỗi dòng một ngày sinh.
Danh sách ứng viên hay hội viên có ngày sinh trộn lẫn niên hiệu Nhật và dương lịch đều xử lý được ngay. Đặt ngày tính tuổi là ngày tuyển chọn hay ngày ký hợp đồng để có tuổi của mọi người tại cùng một ngày. Sao chép kết quả để dán vào bảng tính hoặc lưu CSV. Không gì bạn nhập rời khỏi trình duyệt.
Chúng tôi không bảo đảm tính chính xác hay đầy đủ của phần giải thích trên trang này cũng như kết quả của công cụ. Cách tính tuổi có thể khác nhau tùy chế độ và tình huống (theo luật Nhật Bản, tuổi tăng vào ngày trước sinh nhật). Sự kiện, bài hát nổi tiếng, trào lưu, việc thành lập công ty và nhân vật lịch sử chỉ là những điểm nổi bật được chọn lọc, không phải danh sách đầy đủ, và được ghi bằng tiếng Nhật. Niên hiệu, sự kiện và năm sinh/mất của nhân vật trước thời Meiji đã được đối chiếu với các niên biểu thông dụng (nguồn công khai như Wikipedia), nhưng các nguồn có thể khác nhau. Mốc phân chia thời kỳ chỉ mang tính tương đối, và năm phát hành một bài hát có thể khác năm nó trở nên nổi tiếng. Tên niên hiệu trước Meiji bằng chữ Latinh được tạo tự động từ cách đọc. Khi dùng cho thủ tục chính thức, hãy luôn kiểm tra bằng tài liệu chính thức. Xem chi tiết tại Điều khoản sử dụng và Chính sách quyền riêng tư.