英語の住所の書き方
- 小さい単位から書く部屋番号・建物名 → 番地 → 町名 → 市区町村 → 都道府県と郵便番号 → JAPAN の順です。
- 番地はハイフンで「1丁目2番3号」は「1-2-3」。町名の前に書きます。
- 区・市・町・村Chiyoda-ku、Yokohama-shi のように「-ku」「-shi」をつけるのが一般的です。City、Ward と英語にしてもかまいません。
- 最後に JAPAN海外から送ってもらうときは、国名を大文字で最後の行に書きます。
| ビル・マンション | 〇〇ビル → 〇〇 Bldg.、〇〇マンション・ハイツ → そのままローマ字（〇〇 Mansion、〇〇 Heights） |
|---|---|
| 階・号室 | 5階 → 5F、101号室 → Room 101 または #101 |
| 郡・字 | 〇〇郡 → 〇〇-gun、字〇〇 → Aza 〇〇 |
名前のローマ字はローマ字変換で、パスポートと同じ書き方にできます。郵便番号がわからないときは郵便番号検索で探せます。
町名・市区町村・都道府県のローマ字は、日本郵便「郵便番号データ（ローマ字）」をもとにしています（日本郵便の更新は年1回程度のため、新しくできた町名は出ないことがあります）。
よくある質問
日本の住所を英語で書く順番は
日本語と逆に、小さい単位から書きます。「部屋番号・建物名 → 番地 → 町名 → 市区町村 → 都道府県 郵便番号 → JAPAN」の順です。例：1-2-3 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0005, JAPAN
「丁目・番・号」はどう書きますか
「1丁目2番3号」は「1-2-3」とハイフンでつなぎ、町名の前に書きます。
海外の通販サイトの入力欄には何を入れますか
Address Line 1 に番地と町名、Address Line 2 に建物名と部屋番号、City に市区町村、State / Prefecture に都道府県、ZIP / Postal Code に郵便番号を入れます。このページはその形でも出します。
町名のローマ字がふだん見る書き方とちがいます
日本郵便のローマ字データに合わせて、のばす音を書かない書き方（大手町＝Otemachi）にしています。「丸の内」「堀ノ内」のような「の内」は Marunouchi のように直しています。郵便は郵便番号で届くので、そのままでも届きますが、気になるときは出てきた住所を直してからコピーしてください。